Irrompible / Unbreakable

Irrompible

Ahora que lo recuerdo, 
estaba tumbado con vos en la cama, 
despertabas del sueño en el que ves el mar, 
las olas estallan en la piedra 
y vos, sentada sobre ella, 
llagás tu mirada ante el incendio 
de ese horizonte. 

Me acomodo a tu lado, porque seguro,
ambos seremos llevados por la marea. 

Y así te elevás con las gaviotas. 
La piedra toma la forma de mi cuerpo 
y únicamente me queda respirar, 
a la espera de que este aire pobre 
que evita sedimentarse, viaje, bajo de tus alas.

Unbreakable

Now that I remember, 
I was lying down in bed with you, 
you were waking up from the dream in which you see the sea, 
the waves crash against the rock 
and you, seated above it,
sore your gaze 
at that horizon’s fire.

I settle myself by your side, because certainly, 
we’ll both be dragged by the tide. 

And so you rise with the seagulls. 
The rock takes the shape of my body 
and the only thing I have left is breathe, 
awaiting for this avoiding sedimentation poor air, 
to travel, below your wings.