Otoño (I)
Únicamente hace
falta
para esos árboles
de sangre,
una puesta de
sol.
No es
poco, no
es lo necesario
para que madure
un
primer cadáver de la certidumbre.
Autumn (I)
The
only thing missing
for
those blood trees
is
a sunset
That´s
not irrelevant, no
it´s
required for it to ripen
a first
corpse of certainty.
Otoño
(II)
El fantasma
traslúcido
tiene esa forma
fragmentada,
visible /
invisible,
lo
suficientemente espejado
como para quebrar
la superficie
y que la claridad parezca
natural, de una
tierra profunda.
Autumn (II)
The translucent ghost
has that fragmented shape,
visible/invisible,
glossy enough
to break the surface
and
make the afterglow seem
natural,
from the deep soil.
Otoño (III)
¿En cuántos
espacios puede estar un cuerpo
al mismo tiempo?
He pensado en la
danza, en el presente,
en la
interminable ensoñación del movimiento:
la sangre del
pensamiento migrando
fuera de una
lógica superior y quieta .
Autumn
(III)
In how many
places a body can be
at the same
time?
I’ve thought
about the dance, in the present,
in the
neverending reverie of movement:
the thought’s
blood migrating
out of a still
and greater logic.
Perturbadoras imagenes. Kudos!
ResponderEliminarPhotoshop on first pic? I mean, is it computer generated blood? Great music choice BTW
ResponderEliminarMágico! perfecta combinación de imagenes y poesía. ¿información o dirección de contacto?
ResponderEliminarInquietante y perturbador, demasiado!!!! Isa
ResponderEliminar¿Qué cosa hace que un hombre muestre sangre? Manos ensangrentadas, piletas ensangrentadas.
ResponderEliminar¿Te cortaste los antebrazos alguna vez tratando de que el dolor del tajo superara al dolor del alma y viste como luce el goteo en el blanco de la pileta del baño?
¿Probaste como duele el dolor de tratar de impedir el dolor de verdad? Entonces, habrás llegado a la conclusión de que el dolor de verdad nada lo calma, ni siquiera la reflexión, menos aún la automutilación.
¿Contestaste tus preguntas? Por ejemplo, esa de en cuántos espacios puede estar un cuerpo al mismo tiempo ¿Hay respuestas?
¿Qué es la certidumbre? Eso es algo que me pregunté siempre. Figura en amarillo, destacado ¿tenés una respuesta? ¿Qué es la certidumbre? ¿Existe alguna certidumbre?
Claridad en una tierra profunda ¿Es la profundidad, según el texto, un rasgo de la oscuridad? Quién pudiera saberlo sin sangrar ¿verdad?
Instancia alegórica la de la sangre, la de la mano, la de la migración. Qué más puede hacer el lenguaje por nosotros, que re-presentar. La evocación del dolor ¿es el dolor?, la evocación de mí ¿soy yo?. Creo que aún me falta convencimiento para convertirme en lenguaje o lograr que mi cuerpo esté en varios lugares al mismo tiempo.
Eliminarnivel simbólica/mente poético, el otoño, viene a ser algo así como época de introspección, y de recapitulación de lo que se hizo, para dejar atrás lo que ya no nos sirve... purificación para buscar nuevos objetivos/desafíos... es tiempo de librarse de las viejas estructuras y presunciones, abrir esas puertas de la conciencia para que los cambios puedan ser efectuados en nuestro interior...
ResponderEliminarlas cosas aprendidas se reflejan en el otoño, estimado Sergio, en este centro de luz amarilla y dorada, que habla por ti, admirable/mente, transmutando el rojo/sangre por el blanco/poema.
Algo bello que surge de la miseria del mundo.
ResponderEliminarMarta