Intervención / Procedure

Intervención

Llego a casa, no esperaba estar acá temprano,

pero el raspado te tenía molesta.
Dijiste: te veo más tarde, necesito reposo.

Me paseo delante del jardín. Sólo tengo

tres malvones que florecen a su propio arbitrio.

Fueron diez o quince idas y vueltas

paralelas al riel de la puerta del balcón:

no, esta vez no quitaré esas hojas secas,

viviremos juntos la imaginación de la caída.

Procedure

I arrive home, I wasn't expecting to be here so soon,

but the curettage got you upset.

You said: I’ll see you later, I need a rest.

I stroll around the garden. I only have

three geraniums that blossom at their will.

They were 10 to 15 round walks

parallel to the balcony’s door railing:

no, this time I won’t take the dry leaves away,

together we’ll live the imagination of the falling.