Molino
Pero no nos interesa esa baba translúcida
chirriando alrededor de nuestro cuerpo,
ni el hombre que clava y golpea
hasta deshacerse un dedo en el metal.
No oímos tampoco la bisagra
de la puerta de la calle, ni las ruedas
vacilando si quemarse en el asfalto.
No se ha oido el engranaje de las aspas.
Sin embargo no hay gorriones,
esta es una mañana sin pequeños deseos en el aire.
Esta es la jaula, me digo hoy que quisiera repartirme:
tul blanco transparente de sueño sin despertar.
Windmill
But we’re not interested on
that translucent dribble
squeaking around our
bodies,
not even the man that
hammers and punches
until he messes up a finger
on the metal.
We don’t even hear the
street
door’s hinge, nor the
wheels
hesitating if burning on
the asphalt.
The baldes’ gear haven’t
been heard.
Yet there are no sparrows,
this is a morning without
little desires on the air.
this is the cage, I say to
me today that I want to share myself out:
dream’s
white transparent tulle without waking up.
Sergio.... muchas veces no hemos querido despertar de un bello sueño por saber lo que nos esperaba en la realidad
ResponderEliminar¡¡¡ bonito poema !! para reflexionar
un beso
el estilo entra como elemento en la unidad genérica del enunciado, el voyeurista, de voyeur, mirón, observador, que mira con insistencia o curiosidad, u obsérvanse las actividades, la una en la otra, el uno en el otro, fotógrafo y poeta, sin participar en ellas... sólo en la re-creación de ambas, trabajo intencional/mente en dupla, fotografía y poesía, otorgando a cada obra su propia individualidad. FELICITACIONES a ambos.
ResponderEliminardesde Chile, Ro