Natural
El
primer par de piernas lo hallé en una reserva.
La
búsqueda de cuerpos, allí se daba muy bien.
El
segundo, es absolutamente mío.
Me
acoplo a cualquier cosa que encuentro.
Ser
ciempiés es una virtud que sólo valora otro parásito;
Quién
está atrás,
pregunto
como si remolcara sus voces;
pero
lo que arrastro es tan natural, una donación necesaria:
la
mutilación es un gran beneficio para la danza.
Natural
I found the first set
of legs in a reserve.
The corpses’ search,
was very good there.
The second one, is absolutely mine.
I attach myself to
anything I find.
Being a centipede is
a gift only valued by another parasite;
Who is behind,
I ask as if I tow
their voices;
but what I drag is so
natural, a necessary donation:
mutilation is a great
blessing for dancing.
No hay comentarios:
Publicar un comentario