Creación / Creation

Creación

"He moldeado la creación, 
igual que se moldea una pieza de cera 
para poder reutilizarse"

S.G.

Recordaba de la maestra de sexto 

que cada árbol tiene su raíz, 

su ligadura a la tierra, 

de donde extrae sus nutrientes, 

de donde se sostiene con vehemencia

para afrontar huracanes. 

Qué me diría ella 
de esta criatura mitad vegetal,

mitad roca, que parece vivir, 

que parece ser fuerte pero flota,

rodeada de basura, de una escritura inentendible, 

absolutamente corrupta, amorfa.

Tal vez podríamos empezar 

a rezarle también a este fantasma.

Creation

“I’ve moulded the creation, 
in the same way a wax piece is moulded 
so it can be reused”

S.G.

I remembered of the sixth grade teacher

that every tree has its roots,

its tie to the earth,

from where it extracts its nutrients,

from where it vehemently remains standing

to face hurricanes.

What would she say of this creature, half vegetal,

half rock, that seems to live,

that seems to be strong but floating,

surrounded by garbage, by unreadable writings,

absolutely corrupted, amorphous.

Perhaps we could start

praying to this ghost too.